Der Zuschneidetisch ist fertig!

Nachdem ich seit Monaten mit einem provisorischen, viel zu niedrigen Zuschneidetisch leben musste (ja, das klingt nach Luxusproblemen, aber wenn man öfters etwas zuschneidet weiß man wie ätzend das ist...), habe ich nun endlich einen Tisch in ordentlicher Höhe mit viel Stauraum drunter <3

So sieht das gute Stück aus:

Wie unschwer zu erkennen ist besteht der Unterbau aus zwei Regalen eines bekannten, schwedischen Möbelhauses - kombiniert mit einer Tischplatte, die für meine Bedürfnisse eher robust als schön sein muss. Ich hatte mit einer schwarz lackieren Platte geliebäugelt, aber habe vor meinem inneren Auge schon mit der Schere Macken reingehauen, deswegen wurde der Plan spontan geändert =)

Zur Erinnerung, so sah der alte Tisch aus:

Unterschied? Ich glaube schon =)

Die Umräumphase war natürlich besonders lustig, weil ich inzwischen einfach viel zu viel Kram in dem Zimmer habe... da "einfach mal eine Ecke freiräumen" ist eine Herausforderung ^^

Alles in allem bin ich super zufrieden mit dem neuen Tisch und hab jetzt endlich die Chance, einen großen Teil meines Nähzubehörs halbwegs ordentlich zu verstauen =)

Sewing course

A really fun part of my week is a sewing course I give every Monday.
I wanted to show you our first results - we made bags to learn some basics. The next part is "Tell me what you want to sew and we'll sew it", which is basically more fun than being told what to sew ^^
I'll probably give more courses next year.

Ein lustiger Teil meiner Woche ist ein Nähkurs, den ich jeden Montag halte.
Ich wollte euch mal unsere ersten Ergebnisse zeigen - wir haben Taschen genäht, um ein paar Grundlagen zu lernen. Der nächste Teil ist "Sagt mir was ihr nähen wollt, und wir nähen es", was in erster Linie mal mehr Spaß macht, als alles vorgegeben zu bekommen ^^
Nächstes Jahr werde ich dann wohl auch mehr Kurse geben.

Tiny craft room update and other work...

My craft room still looks empty, but I added some new stuff: a large black pin board (made of cardboard and black velvet *lol*), a mirror and some decoration. The plushies and the awesome zebra guitar (don't ask...) were gifts that didn't really fit into my bedroom - literally. There's simply too much stuff, but the craft room has enough space ;)

Mein Nähzimmer sieht immer noch irgendwie leer aus, aber ich habe ein paar neue Teile reingepackt: eine große schwarze Pinnwand (bestehend aus dicker Wellpappe und schwarzem Samt *lol*), einen Spiegel und ein bisschen Deko. Die Plüschtiere und die geniale Zebragitarre (fragt nicht...) sind Geschenke, die in meinem Schlafzimmer keinen Platz hatten - wörtlich. Hier ist einfach zu viel Zeug, aber im Nähzimmer ist ja Platz ;)

I also finished a sewing commission: two chokers and two hair ribbons. Still working on a skirt commission, but I got a lot of work done today.

Außerdem habe ich eine Auftragsarbeit beendet: zwei Halsbänder und zwei Haarschleifen. Ich arbeite noch an einem Rock, aber habe heute schon einiges geschafft.

Slowly moving in...

In some way my craft room is finished, but somehow I guess it will take forever to make it "my room". The walls are still too empty and white and there are also a few items I still want to get (a large mirror, a clothes rail...), but at least most of my sewing stuff moved in during the last few days.
I moved all the sewing machines (yes, there are three...) to the new desk and used the shelves for my tools and some finished accessoiries. And no, I don't call this "displaying", I call it storing ;D

Irgendwie ist mein Nähzimmer fertig, aber irgendwie wird es wohl ewig dauern um es zu "meinem" Zimmer zu machen. Die Wände sind noch zu leer und weiß und ein paar Einrichtungsgegenstände fehlen noch (ein großer Spiegeln, eine Kleiderstange...), aber wenigstens ist der größte Teil meines Nähzeugs in den letzten Tagen eingezogen.
Ich habe die Nähmaschinen (ja, es sind drei...) auf den neuen Schreibtisch gepackt und benutze die kleinen Regale für mein Werkzeug und einige fertige Accessoires. Und nein, das nenne ich nicht "präsentieren", ich nenne es aufbewahren ;D

Fabric!

I thought I had loads of fabrics.... and in my messy room it really looked like a lot. When we set up the cupbaord and shelves I thought they might not be large enough for all my fabrics... and look how well it all fits!
Those are most of my fabrics, I still have some scraps here and there, but it's not as much as I feared.

Ich dachte ich hätte unheimlich viel Stoff... und in meinem vollgestopften Zimmer sah es auch nach sehr viel aus. Als wir den Schrank und die Regale aufgebaut haben dachte ich, dass wohl nicht alles reinpassen würde... schaut mal wie gut es doch passt! Das ist der größte Teil meiner Stoffsammlung, ich hab noch ein paar Reste hier und da, aber es ist nicht so viel wie ich befürchtet habe.

There's also a new piece of furniture - an antique corner cupboard that actually belongs to my mum - but when we moved into this house there was no empty corner for it xD

I think it's beautiful! <3

Es gibt auch ein neues Möbelstück im Raum - einen antiken Eckschrank, der eigentlich meiner Mutter gehört - allerdings gab es keine freie Ecke für das Schränkchen, als wir hier eingezogen sind xD
Ich finds wunderschön! <3

Craft room - furniture!

Long story short: my father, my boyfriend and I spent five happy hours setting up the furniture for my craft room.

Um mich kurz zu fassen: mein Vater, mein Freund und ich haben fünf lustige Stunden damit verbracht, die Möbel für mein Nähzimmer aufzubauen.

Hexe decided that she had to watch us closely... but after a while she got bored.

Hexe hat beschlossen, uns genau zuzuschauen... aber irgendwann wurde das wohl langweilig.

And that's how the room looks now =)
Still looks a bit empty, but I'm already gathering my fabrics to put them into those nice and empty shelves... they won't be neat for long xD

Und so sieht das Zimmer jetzt aus =)
Sieht noch sehr leer aus, aber ich krame schon meinen Stoff zusammen, um ihn in diese hübschen, leeren Regale zu räumen... sie werden nicht lange ordentlich aussehen xD

Fear the red door!

The door in my craft room is finally painted on both sides - it isn't perfect, but I still like it ^^
The other side looks a bit... erm... uneven. I'll "fix" this with a large poster I think xD
My father did quite a lot of work in the room and most of it can't be shown in photos (last work on the tiles, electricity...). There's still quite a large hole in a corner that has be filled and closed, but otherwise I guess the renovating part is done. Now it's time for some furniture!

Die Nähzimmertür ist endlich von beiden Seiten lackiert - nicht perfekt, aber ich mag sie ^^
Die andere Seite ist ein bisschen... äh... uneben. Das wird wohl mit einem großen Poster "repariert" xD
Mein Vater hat noch ziemlich viel gemacht, wovon das meiste auf Fotos nicht zu sehen ist (letzter Schliff an den Fliesen, Elektrik...). Aktuell ist noch ein relativ großes Loch in einer Ecke das gefüllt und geschlossen werden muss, aber ansonsten sind die Renovierungsarbeiten wohl getan. Jetzt wirds Zeit für Möbel!

More craft room progress

Let there be tiles!
It was a lot of work (all done by my father - I was mainly cleaning again xD) and not exactly fun because obviuosly the room (or our house in general) doesn't have any right angles.
The pictures also feature our vacuum cleaner - I could have tidied the room before taking pictures, but why? We are actually working in there xD

Er werde Fliesen!
Es war eine Menge Arbeit (mal wieder von meinem Vater gemacht, ich hab geputzt...) und nicht wirklich lustig weil der Raum, bzw unser Haus generell, keine rechten Winkel hat.
Diesmal mit dabei: unser Staubsauger! Ich hätte vor den Fotos aufräumen können, aber warum? Immerhin arbeiten wir da drin xD

As you can see in the last picture we also started to work on the door.
I actually wanted to paint it outdoors, but it was always raining so we decided to simply paint it in the room.
We used an old table and a lot of plastic...

Wie man auf dem letzten Bild sehen kann haben wir auch mit der Tür angefangen.
Eigentlich wollte ich sie draußen lackieren, aber es hat immer geregnet. Deswegen haben wir uns entschieden das einfach drinnen zu machen. Wir haben einen alten Tisch und jede Menge Folie benutzt...

...and I painted! In the picture the paint isn't dry yet.

The other side of the door still has to be done, as well as the door frame.

... und ich hab gemalt!

The andere Seite der Tür muss noch gemacht werden, außerdem der Türrahmen.

Craft room progress and new jewelry

It's quite funny... I have a lot of free time, but I blog less than ever. I should really work on this...
I've made some new jewelry, though. Gears! Fun! Four earstuds and two charms, more to come =)

Es ist irgendwie lustig... ich habe viel Freizeit, aber blogge weniger denn je. Daran sollte ich wirklich arbeiten...
Ich habe allerdings ein bisschen neuen Schmuck gebastelt. Zahnräder! Spaß! Vier Ohrstecker und zwei Anhänger, mehr folgt demnächst =)

We also worked some more on my craft room... we painted the walls white. In this case I actually did some of the work - painting is something that even I can do ^^

Wir haben auch ein bisschen am Nähzimmer gearbeitet... und zwar die Wände weiß gestrichen. In diesem Fall habe ich auch mal richtig mitgearbeitet, streichen kann sogar ich ^^

My next project in the room will be the door - it's dirty and ugly and I didn't like the brown door from the start. I'll paint it bright red to give the room some color ^^

Mein nächstes Projekt wird die Tür - die ist aktuell schmutzig und hässlich und die braune Farbe hat mir von Anfang an nicht gefallen. Ich werde sie leuchtend rot lackieren um dem Raum ein bisschen Farbe zu geben ^^

Craft room fun

My father worked quite as lot on my new craft room - I didn't do any of the work you see in the pictures, but i cleaned almost the whole basement every day after he was finished xD
The wood that covers the heating pipes was painted white.

Mein Vater hat einiges am Nähzimmer getan - von der sichtbaren Arbeit hab ich nichts gemacht, aber jeden Tag den halben Keller geputzt, wenn er fertig war xD
 Zunächst mal hat er das Holz, mit dem die Heizungsrohre verkleidet sind, weiß gestrichen

The colorful... things on the wall were probably used for storing bottles. I don't think that holes in the wall would be very useful for my craft room, so we decided to remove them.
My father removed the parts that were sticking  out of the wall and filled the holes with... erm... funny, fluffy stuff for isolation xD and mortar.
After that he worked on the walls a bit more: every hole and crack was filled with mortar so the walls will be nice and even when we paint them.

Die bunten... Wasauchimmer in der Wand wurden wohl mal für Flaschen benutzt. Ich konnte mir nicht vorstellen, dass Löcher in der Wand sonderlich praktisch für mein Nähzimmer sein würden, also haben wir beschlossen sie wegzumachen.
Dafür hat mein Vater alles, was aus der Wand schaut, weggeschlagen und die Löcher mit.... öhm... lustigem Isolier-Wattezeug und Mörtel gefüllt.
Danach hat er weiter die Wände bearbeitet und jedes kleine Loch bzw. jeden Riss gefüllt, damit die Wände nachher zum streichen schön glatt sind.

During the last few days it was so hot Oo
Working in the basement was ok because it's quite cool down there, but it wasn't exactly fun.
Our dog did the only sensible thing: stay indoors and move as little as possible

In den letzten paar Tagen war es so heiß Oo
Im Keller zu arbeiten war noch ok, weil es dort unten recht kühl ist, wirklich Spaß hat es aber nicht gemacht.
Unser Hund hat das einzig sinnvolle getan: drin bleiben und so wenig wie möglich bewegen.

I passed my exam!

The title says it all: I passed my exam! Yay! Goodbye, fashion school :D
And there's more fun stuff... I have a new (well... old) sewing machine, my craft room looks even worse than it did in the beginning (which means we're working on it and it will, eventually, get better) aaaaand I made some pretty jewelry.

The sewing machine is my new treasure... it belonged to an old lady who decided to give it away because she doesn't sew any more. The machine is quite old, but it has a lot of features and I'm sure it will be great to work with.
I haven't tested it yet because there's not enough space in my room for a new machine at the moment, I'll probably start to use it when the craft room is finished. I took some photos of it, though :D


Der Titel sagt es schon: Ich hab die Prüfung bestanden! Yay! Und tschüss, Modeschule :D
Und es gibt noch mehr erfreuliche Neuigkeiten... ich habe eine neue (nunja, alte...) Nähmaschine, mein Arbeitszimmer sieht noch schlimmer aus als am Anfang (das heißt wir arbeiten daran und letztendlich wird es mal besser aussehen) uuuuuuund ich habe hübschen Schmuck gebastelt

Die Nähmaschine ist mein neues Schätzchen... sie hat einer alten Dame gehört, die nicht mehr näht. Die Maschine ist zwar schon alt, hat aber viele nette Funktionen und wird bestimmt toll zum Arbeiten sein.
Ich hab sie noch nicht ausprobiert, weil in meinem Zimmer nicht viel Platz ist, wahrscheinlich fang ich damit an wenn das Nähzimmer fertig ist. Aber natürlich habe ich ein paar Fotos gemacht :D

Craft room progress... after removing the floor and some "invisible" work (electricity and so on) + after removing some more floor xD

Nähzimmer-Fortschritt: nachdem der Boden raus war und "unsichtbare" Arbeit gemacht wurde (Elektrizität und sowas) + nachdem wir noch mehr Boden abgekratzt haben xD

And the last photo for today: new cameo necklaces <3

Und noch ein letztes Foto: neue Kameen-Ketten <3

My new craft room... kinda

I'll finally get my own craft room... it's a basement room and it looks horrible at the moment because it's the only room in the house we haven't worked on yet.
But I'm almost sure it will look good when it's finished... well... almost :D

It will take at least a month until it's finished or maybe even until we start... I'll "need" the room after my exams but can't work on it until they're over. But most of the work will probably be done by my father, anyway.

Here are some photos of its current (and scary) state:

Ich bekomme endlich mein eigenes Arbeit-/Nähzimmer... es ist ein Kellerraum und sieht aktuell noch etwas zum fürchten aus, weil wir ihn (als einzigen Raum im Haus) noch nicht renoviert haben.
Aber ich bin mir fast sicher, dass er am Ende gut aussehen wird... nun ja... fast :D

Es wird allerdings noch mindestens einen Monat dauern bis der Raum fertig ist bzw. sogar bis wir richtig anfangen. Ich "brauche" den Raum nach meiner Gesellenprüfung und kann auch erst dann richtig daran arbeiten.  Das meiste wird aber wahrscheinlich sowieso mein Vater machen.